Editing dei testi

Quello che hai scritto può sempre migliorare

I tuoi testi hanno bisogno dell’editing?

Sì, tutti i testi hanno bisogno dell’editing, anche i testi più tecnici, anzi soprattutto loro.
L’editing serve a rendere ogni testo il più possibile chiaro, piacevole da leggere e comprensibile al pubblico a cui è destinato: per arrivare alla versione migliore di un testo serve tecnica, sensibilità, distacco e tempo.

Fare editing sui propri testi è una delle cose più difficili del mestiere di scrivere. L’editing del testo che stai leggendo ha richiesto quasi tanto tempo quanto ce ne è voluto per scriverlo la prima volta.

In cosa consiste l’editing?

Editing è un termine inglese che indica una precisa attività: quella di revisionare e modificare i testi per migliorarli sotto ogni aspetto. Per dirlo in italiano servono almeno questi due verbi, perciò ci teniamo la parola inglese.
Ma di aspetti del testo stiamo parlando? E cosa significa migliorare un testo?

Editing del contenuto

La prima fase del lavoro di editing riguarda il “cosa”.
Controllo con attenzione tutto quello che hai scritto per verificare:

la correttezza delle informazioni: se non trovo conferma della veridicità di qualcosa che hai scritto te lo segnalo e capiamo insieme se c’è un errore e qual è
l’uniformità delle informazioni: se hai riportato la stessa cosa in modi diversi in più parti del testo le modifico per ottenere omogeneità
le ripetizioni e le parti ridondanti: se hai ripetuto un concetto troppe volte, elimino gli eccessi
gli errori di gerarchia: se le informazioni non sono in ordine logico modifico la sequenza per ottenere un testo più comprensibile
la correttezza del lessico: se hai usato una parola in modo errato la sostituisco con un’alternativa corretta (succede spesso, sì)
i nonsensi: se una frase appare completamente priva di senso te la segnalo, mi spieghi cosa volevi dire e la riscrivo (succede spesso anche questo, sì)

Editing stilistico e formale

La seconda fase riguarda il “come”, la forma del testo:

errori grammatica e sintassi: controllo tutto dai tempi verbali scorretti all’uso delle subordinate, ma non pensare a me come al professore del liceo, perché il mio obiettivo non è metterti uno sterile voto, ma restituirti un testo che funziona
ritmo e punteggiatura: metto al loro posto punti, virgole e compagnia perché il tuo testo sia semplice e piacevole da leggere
chiarezza e linearità dell’esposizione: prendo tutte le frasi contorte per trasformarle in espressioni chiare e limpide o, come mi ha detto una volta una cliente, “streccio” le parole per far riemergere il senso
errori ortografia e refusi: che sono il più subdolo dei nemici della buona scrittura, sempre nascosti nelle zone d’ombra tra i nostri occhi e il nostro cervello

Design del testo

L’ultima fase riguarda l’abito del testo, perché il modo in cui si presenta agli occhi del lettore ne determina la comprensibilità e l’efficacia:

muri di testo: li abbatto con i paragrafi per dare respiro ai tuoi concetti
titoli e sottotitoli: per facilitare la lettura e mantenere alta l’attenzione
elenchi, colonne e tabelle: quando servono, per organizzare le informazioni in modo schematico
immagini e didascalie: che vanno inserite nel posto giusto e con coerenza
formattazione: grassetti, corsivi e rientri non sono decorazioni, ma strumenti per al servizio della leggibilità del testo, vanno usati come si deve

Editing SEO

L’editing SEO riguarda i contenuti per il web ed è finalizzato a migliorare il posizionamento dei tuoi contenuti sui motori di ricerca. Soprattutto se hai un blog già ricco di articoli, questo servizio ti permette di migliorare le performance dei contenuti prima di scriverne di nuovi.
Non si tratta soltanto di aggiungere qualche keyword qua e là, ma di rendere il tuo testo utile per gli utenti, pertinente con le query di ricerca e facilmente scansionabile dai motori.
In particolare mi concentro su: